25 06, 2016

Wiersze i śpiywki Roberta Burnsa

By | Czerwiec 25th, 2016|Categories: książki o Szkocji, Szkocja w...|0 Comments

Dziś mam dla Was prawdziwą perełkę! "Wiersze i śpiywki  Roberta Burnsa" to książka niezwykła z kilku powodów Nareszcie, pierwszy raz od ponad 50 lat dostajemy [...]

10 06, 2016

ogrody zamku Cortachy

By | Czerwiec 10th, 2016|Categories: gdzie pojechać - co zobaczyć, Warto zobaczyć, Wszystkie wpisy, Zamki Szkocji|0 Comments

Zanim przejdę do opisu samych ogrodów w Cortachy, chciałbym Ci opowiedzieć pewną historię:   Gdy 10 lat temu przyjechałem do Szkocji to jednym z pierwszych zadań [...]

8 04, 2016

Case Histories

By | Kwiecień 8th, 2016|Categories: Szkocja filmowo, Szkocja w..., Wszystkie wpisy|0 Comments

Serial telewizyjny Case Histories powstał na podstawie serii kryminalnej (Zagadki przeszłości) Kate Atkinson. W przeciwieństwie do pierwowzoru z książek - tutaj cała akcja toczy się [...]

5 04, 2016

Do you miss your country? – Na emigracji

By | Kwiecień 5th, 2016|Categories: książki o Szkocji, Szkocja w..., Wszystkie wpisy|0 Comments

Monika Szydłowska mieszka w Edynburgu od 3 lat. Może nie jest to zbyt wiele, ale wydaje mi się że właśnie te pierwsze 2-3 lata to [...]

4 04, 2016

Cairnwell Pass

By | Kwiecień 4th, 2016|Categories: gdzie pojechać - co zobaczyć, Warto zobaczyć, Wszystkie wpisy|0 Comments

Cairnwell Pass to przełęcz pomiędzy Glen Shee i Braemar, tu znajduje się granica między Perthshire a Aberdeenshire. To jedyna droga wiodąca do Braemar od strony południowej, [...]

31 03, 2016

Szkocja według Vagabrothers

By | Marzec 31st, 2016|Categories: Szkocja filmowo, Szkocja w..., Wszystkie wpisy|0 Comments

Pod marką Vagabrothers kryją się bracia - Marko i Alex Ayling. Vagabrothers są znani za sprawą świetnych filmów ze swych podróży po różnych zakątkach świata. Z czystym sumieniem mogę [...]

27 03, 2016

Wyspa powrotów – Peter May

By | Marzec 27th, 2016|Categories: książki o Szkocji, Szkocja w..., Wszystkie wpisy|Tags: |2 Comments

Zwykle czytam 2-3 książki równolegle: Kryminał lub inną pozycję "dla odprężenia", któryś z grubych tomiszczów historycznych (coś w rodzaju Wysp Daviesa) i jakiś drobiazg, lub coś [...]

7 03, 2016

Bread pudding

By | Marzec 7th, 2016|Categories: kuchnia w kratę, Wszystkie wpisy|0 Comments

Mówi się że Szkoci są mistrzami oszczędności...  no dobra, mówiąc w prost to Szkoci są (podobno) skąpi. I jak w to nie uwierzyć gdy czytasz [...]

18 02, 2016

jak brzmi Pan Tadeusz w Scots Gaelic?

By | Luty 18th, 2016|Categories: Szkocja w..., Szkockie ciekawostki, Wszystkie wpisy|0 Comments

Google Translate wprowadził kolejne języki do swego systemu - i już teraz możemy tłumaczyć nasze teksty na Scots Gaelic... Jak bardzo poprawne są tłumaczenia polski-gaelic, [...]

13 02, 2016

luty, podkuj buty…

By | Luty 13th, 2016|Categories: Wszystkie wpisy|0 Comments

Mówią - luty, podkuj buty... Trochę zmroziło, trochę sypnęło i tak to nasza dolina zmieniła swe oblicze W tym roku niestety nie mamy zbyt wiele [...]

11 02, 2016

Deep Fried Mars Bar

By | Luty 11th, 2016|Categories: kuchnia w kratę, Wszystkie wpisy|0 Comments

Niektórzy twierdzą że Szkoci mają "nierówno pod sufitem" - jeżdżą drugą stroną, chodzą w spódniczkach, przeliczają wszystko na "pinty", "incze" i mile itd, itp... Ale [...]

10 02, 2016

Listy z wyspy zwanej Niebem

By | Luty 10th, 2016|Categories: książki o Szkocji, Szkocja w..., Wszystkie wpisy|0 Comments

Dwie kobiety, dwaj mężczyźni, dwie wojny... Kiedy ostatni raz dostałeś list od przyjaciela? Ale taki prawdziwy list, spisany na papierze, zamknięty w kopercie, który podróżował wiele [...]

8 02, 2016

polskie obozy koncentracyjne na trenie Szkocji

By | Luty 8th, 2016|Categories: Polskie ślady, Wszystkie wpisy|1 Comment

Zanim zaczniesz wzywać prokuratora lub pomstować na mą głupotę czy debilizm czy cokolwiek innego, proszę przeczytaj choć kolejne dwa wersy: Sformułowanie "obozy koncentracyjne" pochodzi od [...]

5 02, 2016

Falkirk Wheel

By | Luty 5th, 2016|Categories: Cuda Szkockiej inżynierii, gdzie pojechać - co zobaczyć, Warto zobaczyć, Wszystkie wpisy|0 Comments

Jak szybko, łatwo i efektownie przenieść łódź z jednego kanału wodnego do drugiego leżącego bagatela 24 metry niżej? oczywiście można zrobić to tradycyjnie i zbudować [...]

22 01, 2016

pierogi z haggisem

By | Styczeń 22nd, 2016|Categories: kuchnia w kratę, Wszystkie wpisy|0 Comments

Nie ma co ukrywać - jestem wielkim miłośnikiem haggisu. Lubię zarówno haggis podawany w tradycyjny sposób (pieczony z ziemniakami i brukwią), ale lubię również wszelkie [...]

17 01, 2016

film, turysta, pieniądze…

By | Styczeń 17th, 2016|Categories: Szkocja filmowo, Wszystkie wpisy|0 Comments

Highlander i zamek Eilean Donan James Bond - Skyfall i słynna scena w górach Local Hero i kultowa budka telefoniczna Outlander i zamek Doune Kod Leonarda da [...]

15 01, 2016

The Kelpies

By | Styczeń 15th, 2016|Categories: Cuda Szkockiej inżynierii, gdzie pojechać - co zobaczyć, Warto zobaczyć, Wszystkie wpisy|0 Comments

Jadąc trasą M9 koło Falkirk nie sposób nie zauważyć potężnych końskich łbów - The Kelpies To dwie 30 metrowe końskie głowy, każda waży bagatela - [...]

13 01, 2016

Shortbred

By | Styczeń 13th, 2016|Categories: kuchnia w kratę, Wszystkie wpisy|0 Comments

Shortbred to jedno z najbardziej popularnych ciastek w Szkocji. Delikatne, kruche, idealne do popołudniowej kawy lub herbaty. Dawniej były tradycyjnym deserem w czasie świąt Bożego [...]

10 01, 2016

Crawick Multiverse – współczesne kamienne kręgi

By | Styczeń 10th, 2016|Categories: gdzie pojechać - co zobaczyć, Warto zobaczyć, Wszystkie wpisy|0 Comments

Który z kamiennych kręgów na terenie Szkocji jest najstarszy?  Może Calanais Standing Stones na wyspie Lewis? (zbudowany 5 tysięcy lat temu) Chyba nikt w tej chwili nie jest w [...]

5 01, 2016

Ae

By | Styczeń 5th, 2016|Categories: gdzie pojechać - co zobaczyć, Szkockie ciekawostki, Warto zobaczyć, Wszystkie wpisy|2 Comments

Najdłuższą nazwą miejscowości w UK szczyci się Walijska wioska na na wyspie Anglesey o pięknie brzmiącej nazwie - Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch (58 liter) Co w wolnym tłumaczeniu [...]